BetaTento preklad je návrh. Rodený hovoriaci ho ešte neskontroloval. Slovenčina je môj materinský jazyk – pomôžem skontrolovať preklad

Všetky letáky

Otvorte leták a vytlačte ho (Ctrl+P). Vyberte A5 alebo A4 s možnosťou „prispôsobiť stránke“.

Stiahnuť všetky 3 letáky ako jedno PDF
Úroveň 1

Bezpečné jedlo doma

Pre rodiny a každého, kto varí doma. Štyri kroky: čistota, varenie, chladenie, oddeľovanie.

JazykyTlačiťOtvoriťPDF
Slovenčina (Slovak)Tlačiť SlovenčinaOtvoriť SlovenčinaStiahnuť PDF Slovenčina (1 strana, A5)
EnglishTlačiť EnglishOtvoriť EnglishStiahnuť PDF English (1 strana, A5)
Polski (Polish)Tlačiť PolskiOtvoriť PolskiStiahnuť PDF Polski (1 strana, A5)
Română (Romanian)Tlačiť RomânăOtvoriť RomânăStiahnuť PDF Română (1 strana, A5)
Українська (Ukrainian)Tlačiť УкраїнськаOtvoriť УкраїнськаStiahnuť PDF Українська (1 strana, A5)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)Tlačiť ਪੰਜਾਬੀOtvoriť ਪੰਜਾਬੀStiahnuť PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 strana, A5)
اردو (Urdu)Tlačiť اردوOtvoriť اردوStiahnuť PDF اردو (1 strana, A5)
العربية (Arabic)Tlačiť العربيةOtvoriť العربيةStiahnuť PDF العربية (1 strana, A5)
Português (Portuguese)Tlačiť PortuguêsOtvoriť PortuguêsStiahnuť PDF Português (1 strana, A5)
Úroveň 2

Varenie pre iných

Pre potravinové banky, komunitné kuchyne a dobrovoľníkov. Teploty, čistenie, alergény a darované jedlo.

JazykyTlačiťOtvoriťPDF
Slovenčina (Slovak)Tlačiť SlovenčinaOtvoriť SlovenčinaStiahnuť PDF Slovenčina (1 strana, A5)
EnglishTlačiť EnglishOtvoriť EnglishStiahnuť PDF English (1 strana, A5)
Polski (Polish)Tlačiť PolskiOtvoriť PolskiStiahnuť PDF Polski (1 strana, A5)
Română (Romanian)Tlačiť RomânăOtvoriť RomânăStiahnuť PDF Română (1 strana, A5)
Українська (Ukrainian)Tlačiť УкраїнськаOtvoriť УкраїнськаStiahnuť PDF Українська (1 strana, A5)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)Tlačiť ਪੰਜਾਬੀOtvoriť ਪੰਜਾਬੀStiahnuť PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 strana, A5)
اردو (Urdu)Tlačiť اردوOtvoriť اردوStiahnuť PDF اردو (1 strana, A5)
العربية (Arabic)Tlačiť العربيةOtvoriť العربيةStiahnuť PDF العربية (1 strana, A5)
Português (Portuguese)Tlačiť PortuguêsOtvoriť PortuguêsStiahnuť PDF Português (1 strana, A5)
Úroveň 3

Podnikanie s jedlom

Pre ľudí, ktorí začínajú podnikať s jedlom. Registrácia, záznamy, označovanie alergénov a hodnotenie hygieny.

JazykyTlačiťOtvoriťPDF
Slovenčina (Slovak)Tlačiť SlovenčinaOtvoriť SlovenčinaStiahnuť PDF Slovenčina (1 strana, A5)
EnglishTlačiť EnglishOtvoriť EnglishStiahnuť PDF English (1 strana, A5)
Polski (Polish)Tlačiť PolskiOtvoriť PolskiStiahnuť PDF Polski (1 strana, A5)
Română (Romanian)Tlačiť RomânăOtvoriť RomânăStiahnuť PDF Română (1 strana, A5)
Українська (Ukrainian)Tlačiť УкраїнськаOtvoriť УкраїнськаStiahnuť PDF Українська (1 strana, A5)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)Tlačiť ਪੰਜਾਬੀOtvoriť ਪੰਜਾਬੀStiahnuť PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 strana, A5)
اردو (Urdu)Tlačiť اردوOtvoriť اردوStiahnuť PDF اردو (1 strana, A5)
العربية (Arabic)Tlačiť العربيةOtvoriť العربيةStiahnuť PDF العربية (1 strana, A5)
Português (Portuguese)Tlačiť PortuguêsOtvoriť PortuguêsStiahnuť PDF Português (1 strana, A5)

14 alergénov

Potraviny, ktoré musia byť v Spojenom kráľovstve uvedené na etiketách a v jedálnych lístkoch.

JazykyTlačiťOtvoriťPDF
Slovenčina (Slovak)Tlačiť SlovenčinaOtvoriť SlovenčinaStiahnuť PDF Slovenčina (1 strana, A5)
EnglishTlačiť EnglishOtvoriť EnglishStiahnuť PDF English (1 strana, A5)
Polski (Polish)Tlačiť PolskiOtvoriť PolskiStiahnuť PDF Polski (1 strana, A5)
Română (Romanian)Tlačiť RomânăOtvoriť RomânăStiahnuť PDF Română (1 strana, A5)
Українська (Ukrainian)Tlačiť УкраїнськаOtvoriť УкраїнськаStiahnuť PDF Українська (1 strana, A5)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)Tlačiť ਪੰਜਾਬੀOtvoriť ਪੰਜਾਬੀStiahnuť PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 strana, A5)
اردو (Urdu)Tlačiť اردوOtvoriť اردوStiahnuť PDF اردو (1 strana, A5)
العربية (Arabic)Tlačiť العربيةOtvoriť العربيةStiahnuť PDF العربية (1 strana, A5)
Português (Portuguese)Tlačiť PortuguêsOtvoriť PortuguêsStiahnuť PDF Português (1 strana, A5)

Preklady sú návrhy. Kontrolujú ich rodení hovoriaci. Ak nájdete chybu, napíšte e-mail na support@cleanhands.org.uk

Slovenčina je môj materinský jazyk – pomôžem skontrolovať preklad