BetaEsta tradução é um rascunho. Ainda não foi revista por um falante nativo. Falo português – quero ajudar a rever

Todos os folhetos

Abra um folheto e imprima-o (Ctrl+P). Escolha A5, ou A4 com “ajustar à página”.

Descarregar os 3 folhetos num só PDF
Nível 1

Comida segura em casa

Para famílias e para quem cozinha em casa. Quatro passos: limpar, cozinhar, refrigerar, separar.

LínguasAbrirPDF
PortuguêsAbrir PortuguêsDescarregar PDF Português (1 página, A5)
EnglishAbrir EnglishDescarregar PDF English (1 página, A5)
PolskiAbrir PolskiDescarregar PDF Polski (1 página, A5)
RomânăAbrir RomânăDescarregar PDF Română (1 página, A5)
ਪੰਜਾਬੀAbrir ਪੰਜਾਬੀDescarregar PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 página, A5)
اردوAbrir اردوDescarregar PDF اردو (1 página, A5)
Nível 2

Cozinhar para outros

Para bancos alimentares, cozinhas comunitárias e voluntários. Temperaturas, limpeza, alergénios e alimentos doados.

LínguasAbrirPDF
PortuguêsAbrir PortuguêsDescarregar PDF Português (1 página, A5)
EnglishAbrir EnglishDescarregar PDF English (1 página, A5)
PolskiAbrir PolskiDescarregar PDF Polski (1 página, A5)
RomânăAbrir RomânăDescarregar PDF Română (1 página, A5)
ਪੰਜਾਬੀAbrir ਪੰਜਾਬੀDescarregar PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 página, A5)
اردوAbrir اردوDescarregar PDF اردو (1 página, A5)
Nível 3

Ter um negócio de comida

Para quem está a abrir um negócio de alimentação. Registo, registos diários, rotulagem de alergénios e classificações de higiene.

LínguasAbrirPDF
PortuguêsAbrir PortuguêsDescarregar PDF Português (1 página, A5)
EnglishAbrir EnglishDescarregar PDF English (1 página, A5)
PolskiAbrir PolskiDescarregar PDF Polski (1 página, A5)
RomânăAbrir RomânăDescarregar PDF Română (1 página, A5)
ਪੰਜਾਬੀAbrir ਪੰਜਾਬੀDescarregar PDF ਪੰਜਾਬੀ (1 página, A5)
اردوAbrir اردوDescarregar PDF اردو (1 página, A5)

Os 14 alergénios

Os alimentos que têm de constar nos rótulos e nas ementas no Reino Unido.

LínguasAbrirPDF
EnglishAbrir EnglishDescarregar PDF English (1 página, A5)

As traduções são rascunhos e estão a ser revistas por falantes nativos. Se encontrar um erro, envie um email para support@cleanhands.org.uk

Falo português – quero ajudar a rever